Исторический словарь галлицизмов русского языка - балетка

БАЛЕТКА и, ж. ballet m.? 1. Балетная коробка, чемоданчик <для балетных принадлежностей>. Тов. сл. 1856. Не боясь запачкать свои нарядные платьица, а их в ее крохотном дерматиновом чемоданчике (в те времена такие чемоданчики называли балетками, это был последний писк моды) оказалось несколько, она пыталась помогать матери. Г. Пряхин Мать и матица. // НМ 1988 5 111. Самолично собрал балетку и за два дня до срока был готов оторваться хоть куда. Пьецух Крыжовник. // Знамя 2002 8 111. См. также Баретка.

2. обл. Ручная сумочка. Я это возьму балетку мне куды?! Оля, бери балетку. + У ней отобрал балетку, сумку то. Сл. Арханг.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.