Исторический словарь галлицизмов русского языка - бекас

БЕКАС а, м. bécasse f. 1. Болотная птица с очень длинным клювом, пестрой спинкой и с белыми брюшком и грудью. БАС-2. Барашек .. название птицы, стрелкам под Французским именем бекаса известной, данное по ея голосу. весною блеяние овечье выражающему. САР 1806 1 102. Кулик бекасом и протчее тому подобное, чужими именами напрасно называются. Сумар. Чуж. сл. 247. [Хватов :] Летают ли здесь утки, гуси, тетеревы, ряпцы, бекасы. Плавильщиков Бобыль 8. Что с тобою, ангел, стало: Не слыхать твоих речей? Или брюхо захворало От бекас и стерлядей? 1816. Вяземский Н. Тургеневу. // ОА 1 60. Раз случилось: моя собака остановилась над бекасом. Я хотел стрелять, но бекас полетел прямо на него < Скобелева>. Закричал ему:"Тиро!" он убил. М. П. Загряжский Зап. <до 1816 г.>. // Лица 2 142. Горлицы по Ноялеву и бекасы с устрицами. Время Ек. II. Вайль Кухня 12.

2. только мн. Род птиц сем. ржанковых, к которому относится бекас, дупель и др. БАС-2.

3. А традиции сии <ресторана Бореля> суть: баснословная дороговизна, белые галстуки и татарския лица "гарсонов", наименование простых голубей -"пижонами", воробьев "бекасами", очищенной -"eau de vie" и т. п. Михневич 1884 22.

4. Клоп, постоянный обитатель российских тюрем и острогов. Трахтенберг Блатная музыка."Бекасы" выведутся, выведется грязь, выведутся болезни. Кармен Дикари. РБ 1901 9 2 56. Бе(и)касы. Клопы, насекомые паразиты, вши. 1927. Потапов.Бекасы заедали, не уснешь. На утро чешешься как собака. Феня.

5. Вошь. 1991. Сл. жарг. Я ей, конечно, вежливо намекаю насчет бекасов, а она губы надула: какие, говорит, вы невкусные гадости говорите < вши в волосах>. 1928. Зощенко О модах. // Нева 1996 10 218. А бекасов не боишься? Каких бекасов? Ну вшей по-научному. Пантелеев Ленька. // П. 4-1 262.

Вся наша одежда сплошь кишела "бекасами", т.е. насекомыми, и я думаю, что вязаная рубашка по ровному месту могла далеко уползти самостоятельно. Альбанов 103. Так и засыпаем, иногда снегом запорошит не страшно. Но вот ужасно, когда "бекасы" кусают, а почесаться нельзя руки-то за спиною у друга <на фронте>. Комс. Заб. 21. 6. 1991.

6. Окурок. Сл. жарг. 1991. ♦ Охотиться за бекасами. Собирать окурки. Тонков Опыт воров. языка.

7. Бекас морской (centiscus scolopax ), небольшая рыба, .. характерная морда, вытянутая в длинную трубку, водится в .. Средиземном море и Атлантическом океане. Брокг. 1907 3 625. Коренблит 1934 3 1930. - Лекс. Нордстет 1780: бека/с; Сл. 18: бека/с 1767, -асс 1786.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.