Исторический словарь галлицизмов русского языка - бри-бри

БРИ-БРИ нескл. м. bribri m. Птичка. Сентиментальное обращение к супругу в мещанской фр. среде. Обыденная, обрядная форма отношений между бри-бри и мабишью довольно мила и часто наивна. Дост. Зимние заметки о летних впечатлениях. // 30-5 93. Отлаженность поведения в нашей троице была почище французской: исполненный благородства Гюстав уводит Мабиш, а добряк Бри-Бри остается пркрывать тылы. Ю. Нагибин Дафнис и Хлоя .. Даша все-таки сумела осуществить свой давно лелеемый план о воссоздании старой французской ситуации, только при другом распределении ролей. Она, естественно, осталась Мабиш, но я вместо предполагаемого мне прежде Бри-Бри стал Гюставом, исполненным редкого благородства. Ю. Нагибин Дафнис и Хлоя. // Октябрь 1994 10 97-99.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.