Исторический словарь галлицизмов русского языка - бризе ла глас

БРИЗЕ ЛА ГЛАС * briser la glace. "Разбивать лед". Употр. в знач.: сделать первый шаг, возобновив переписку, прерванные отношения и т. п. Ср. La glace est rompue. Иван Павлович всем кланяется, извиняется, что не пишет. Он вас много любит. Brisez la glace напишите к нему в Венецию. 2. 2. 1845. Она дотронулась до его плеча, почему такой торжественный вид. Brisez donc la glace! Надо просто смотреть на вещи. Сабанеева 127.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.