Исторический словарь галлицизмов русского языка - буар манже и сортир

БУАР, МАНЖЕ И СОРТИР boire, manger, sortir. Элементарные потребности. Пить, есть, выходить (на люди, в свет). Некоторый мой приятель, выкладывая передо мной пятидесятирублевую бумажку, говорил: "Тут все! Тут и манже, и буар, и сортир", но и за всем тем, то есть при всем горьком сознании безвыходности своего положения, все-таки прибавлял: "Да надо, надо поправить свои обстоятельства! Салт. 20-6 392. Должна сразу же несколько успокоить меня насчет буар, манже и сортир (буар в неопасном смысле), т. Е. прежде всего и паче всего поручительством своим постепенной уплаты возвратить мне скудное состояние мое. 8. 6 1864. Ап. Григорьев Н. Н. Страхову.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.