Исторический словарь галлицизмов русского языка - буар

БУАР boir. Пить. Выпивка. Иван Сергеевич фанатик того же учения, по которому все сводится к вопросу о буар и манже. Бобор. По другому. // ВЕ 1897 2 573. Куда это мы попали? В бенуар, дяденька-с, проговорил несколько озадаченный Сеня. Да что за черт такой, пенуар-то этот? Вероятно, что будет, дяденька-с .. Выдумал тоже: пенуар будет... Дурень! Французское слово меня спутало, дяденька-с, виновато заговорил Сеня, я теперь вспомнил-с, выпивка-то по-французски, "буар" выходит, а не бенуар. То-то вот и есть, заведешь ты со своей Францией дядю в какой-нибудь будуар, где нам по шее накладут. Не заведу, потому будуар, дяденька, это дамская спальня-с, а не будет-с .. Главное, что меня с толку сбило, слова сходственные ... буар, бенуар... Распивочное слово-с! И. Мясницкий Забавн. приключения. // Колесов 79. || Питье. Должна сразу же несколько успокоить меня насчет буар, манже и сортир (буар в неопасном смысле), т. Е. прежде всего и паче всего поручительсттвом своим постепенной уплаты возвратить мне скудное состояние мое. 8. 6. 1864. Ап. Григорьев Н. Н. Страхову. И одного довольно, скуп становится старик. Только свою ,Марью Алексеевну и ублажает, А попросишь на буар и манже кряхтит. 666 Розы прогресса. // Дело 1875 12 1 434.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.