БУДУАР а,
м. boudoir m.
1.
Женский кабинет, не столько для занятий, сколько для приемов. Павленков 1911.
Небольшая комната богатой женщины, служившая для отдыха, косметического туалета и приема наиболее близких людей. БАС-2. В
столичных особняках эпохи Регентства и в связи с формированием эротической культуры Рококо первой пол. 18 в. таким комнатам стало придаваться особое значение. Там устанавливались канапе, софа-будёз, туалетные столики и кресла, входившие в моду с сред. 18 в. диваны. Стены украшались росписями или обтягивались шелком. Плафоны, падуги, десюдепорты отделывались живописными панно или лепкой с изображениеи играющих амуров и цветочных гирлянд.. В 18 столетии быть приглашенным в будуар знатной дамызнак доверия и уважения. Близость спальни придавала этому обычаю интимный подстекст. Власов 8-1 831.
Как чай мы пили, горело в будуаре две свечи. 1764. Порошин Зап. // РС 1881 31 164. Часу в шестом сели мы .. в маленьком будуаре играть в три-три. Порошин Зап. 21. К зале примыкают два кабинета:
баня и будуар, где все нежно и сладострастно. Карамзин ПРП 5 382.
Во первых приму тебя в будуар, посажу тебя возле стола и тут вам будет теплее и не простудитесь. 1774. Ек.II Потемкину. //
ВИ 1989 10 104. "В домах появились
диваны и
будуары, а с ними...
истерики, мигрени и спазмы", писал приметливый
С.
Н. Глинка. Октябрь 2004 6 149.У Тани была своя особая комната, которую Аграфена Леонтьева величала сбодоаром. 1867. Плещеев На свою шею. // П. Повести 2 682. Она взглянула на роскошную
мебель и на все игрушки и дорогие безделушки своего будуара. Гонч. Обыкн. история. Я сижу себе в доме, в своем "бидуаре" <
от "беда">, шью что-нибудь.
ВЕ 1907 5 71. Горничная вернулась с ответом что .. в будуваре Надежда Федоровна и спрашивает, могут
ли видеть ваше сиятельство. Б. Маркевич Четверть века назад. // РВ 1878 11 249. Интимная, во французском стиле, гостиная на двоих потом, пообщавшись с дизайнерами, она усвоила веселое слово "будуар". ВЛ 1999 5 24.
Квартира заведующего гимназией включала, например, "библиотеку,
зало, гостиную, столовую, бодуар <так>, детскую,
клозет, уборную, комнату прислуги". Нева 2003 7 226. |
перен.,
в сравн. Местопребывание, царство женщин. < Ярмарка>
Будуар записных прелестниц которыя, основав здесь временный
трон красот своих, привлекают в силки свои и старых и молодых сластолюбцев и собирают дани серебром и золотом. 1831. Гурьянов Выжигин 41.
- прост.То-то вот и есть, заведешь ты со своей Францией дядю в какой-нибудь будуар, где нам по шее накладут. Не заведу, потому будуар, дяденька, это дамская спальня-с, а не будет-с .. И. Мясницкий Забавн. Приключения. // Колесов 79. "Санькин будувар" называет этот угол Пелагея Григорьевна. А. Барыкова Доброе дело. // СВ 1889 1 1 106. шутл. Блудуар. А новому президенту, чтобы не занимался сексом в шкафу Белого дома или овальном кабинете, построят "Плейбоинг" с отдельным блудуаром. Юность 1998 8 92. || Они обе вошли во второе отделение купальни. Это был будуар, устланный мягким ковром и уставленный пунцовыми диванами. Посреди стены красовалось огромное венецианское зеркало; по обоим бокам его стояли высокие душистые олеандры, Яркое солнце, пробиваясь сквозь опущенныя драпировки, разливало в комнате какой-то жаркий, фантастический колорит. П. Летнев Чужое преступление. // Дело 1875 2 1. || Вид кабинетных портретов. Аверченко А. Т. Двенадцать портретов в форме "будуар". Двенадцать портретов знаменитых людей России. Париж-Берлин-Прага, 1923. // Алексеев 1993 9.
2. Мебель для такого кабинета. Михельсон 1888. Мебель такой комнаты. Будуар красного дерева. БАС-2. Будуаром стали называть также комплект мебели, предназначенной для такой комнаты: туалеттный столик с зркалами, уютные кресла. Власов 8-1 831.
3. Утренний женский наряд. включает пеньюар с нижней рубашкой, туфли без задников. Шьется из шелка. атласа. кружева пастельных тонов. Балдано 2002.
4. Приемная, кабинет начальника ИТУ. Сл. Жарг. 1992. - Лекс. Ян. 1803: будуар; САН 1847: будуа/р; Сл. 18: будуар 1764.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
