Исторический словарь галлицизмов русского языка - колорит

КОЛОРИТ а, м. coloris m., ит. colorito < лат. color цвет. 1. Сочетание, соотношение цветов в картине, фреске, мозаике и т. п., образующие определенное единство. БАС-1. Их <фрески> без особого комментария понять нельзя; композиция иногда довольно удачна, но Корнелиус презирает колорит и , как почти все нынешние художники, эклектик, аллегорист и подражатель, хотя видно, что ему очень хотелось быть оригинальным. Тург. Письма из Берлина. Скажите, какого вы мнения насчет нынешних портретистов? Ее правда ли, теперь нет таких, как былТициан? Нет такой силы в колорит е. Гоголь Портрет. || Цвет, оттенок цвета. БАС-1. Все одеты по-старинному: .. панталоны мутного колорита и коротенькие, желтоватые жилетцы. Тург. Два помещика.

2. перен. Своеобразие, характерная особенность чего-л. БАС-1. Самые слабости женщины просвещенной. всегда прикрытые колоритом ума и нежности, имеют какой-то особливый характер, который делает их любезными. ММ 1803 1 166. Целое романа его колорит, его индивидуальная особенность, его нечто, которому нет слова, еще памятнее вам, нежели каждое слово в особенности. Белинский "Герой нашего времени" Лермонтова. Но статья эта была так хороша, что даже после совершенно уничтожения ее колорита, я давал ее читать Милютину, Краснокусткому и другим. 1855. Панаев Толстому. // П. 1987 528. Между ними завязался разговор служебного колорита, часть которого я слышал. Восп. Петерб. Старожила. // РВ 1872 12 695. Лекс. Ян. 1804: колорис, колорит; САН 1847: колори/т; СЛ. 18: колорит 1784, колорис 1786.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.