Исторический словарь галлицизмов русского языка - колеретка

КОЛЕРЕТКА и, ж. collerette f. 1. Косынка. Энгельгардт. И сердце юное проснется под колереттою твоей. 1779. М. Н. Муравьев. // Лит-ра посл. четв. 18 в. 175. Колеретка с маленькими складками выставляется на один дюйм из под галстуха. МТ 1830 5 Прибавл. 87. Мамзель немедленно на ней <девочке> поправлять, без всякой впрочем на то необходимости колеретку; затем и звала ее. Дост. 30-21 169. Дамы <изображены> с высоко-зачесанными и взбитыми волосами, в кружевной колеретке, в платье на широких обручах (vertugard). Новь 1886 9 370.

2. Небольшая этикетка на горлышке бутылки в виде галстука. Кольеретка. В целях соблюдения санитарно-технических требований, исключения попадания посторонних включений в готовую продукцию .. обеспечить прием бутылок только в чистом виде, без осадков, этикеток и кольереток. Распоряжение Мосгорисполкома от 17. 7. 1990. // ЛГ 12. 9. 1990. Наличие кольеретки уже само по себе свидетельствует о более высоком классе продукта, ибо таких наклеек нет на ординарных напитках. Похлебкин Сл. 188. Лекс. Энгельгардт 1885: колере/тка; Пищепром: кольретка; Похлебкин Сл.: кольеретка.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.