Исторический словарь галлицизмов русского языка - будуарный

БУДУАРНЫЙ ая, ое. boudoir m. 1. Отн. к будуару, предназначенный для него. БАС-2. Она встала, подошла к кровати и взяла со столика большой будуарный портрет юноши в студенческом мундире. А. Вергежский Метель. // РБ 1900 9 1 9. В этих chambres garnies, всегда пахнет помадой, духами, все комнаты носят будуарный характер; на мебели, остатках прежнего величия хозяйки, преобладают, хотя уже и выцветшие и засаленные, цвета голубой, розовый. Терпигорев Оскудение. // ОЗ 1880 7 1 183. В круглом будуарном <зеркале> таилась женщина, изведавшая все разнообразные сладости ласк, бесстыдная, свободная, красивая, смелая. В. Брюсов В зеркале. Могла ли она объяснить себе все причины такой перемены, анализировать характер и пороки человека, который до сих пор и в утешительных церемонностях гостиной, и в чаду будуарной короткости являлся ей не таким, каким он был в сущности. 1851. Растопчина Счастливая женщина. // Р. С. Ж. 110. || перен. Легкий, развлекательный, несерьезный) обычно о литературных произведениях). БАС-2. С некоторою, впрочем, умеренною гордостью замечал я, что как только вздумает он <художник> оттолкнуться от действительного чувства, то переходит тотчас в сантиментальность или в скандалезный будуарный романчик. 1846. Анненков Париж. письма 124. Всякий дюйм прекрасной стопы был защищаем ею весьма искусно и оспариваемый мною со всею силою будуарного красноречия, перед которым робкий рубчик гроденаплевой юбки отступал назад все более и более, пока с общего согласия не определили ему нейтральной линии в половине высоты ножки. Сенковский Фантаст. путеш. барона Брамбеуса. // С. 147. Будуарная ой, ж. прост., устар. Уборная актрисы. А отказать < в подписи векселя> невозможно: за кулисы может не допустить, в будуарную. С. Орлицкий Сквозь огонь и воду. // Набл. 1897 8 1 91. Будуаровый ая, ое. Я крадучись проник в наше купе .. В бурахатной будуаровой темени замер над спящей женой. Нева 2001 2 16. Лекс. САН 1847: будуа/рный.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.