Исторический словарь галлицизмов русского языка - анализировать

АНАЛИЗИРОВАТЬ analyser.1. Разлагать сложные вещества на более простые. Вещества сложные можно разлагать (анализировать), и тогда опять получаются простые веществ с своими прежними качествами. М. А. Максимович Различие науки по способу познания. // Естествоиспытатели 105. Чтобы изучить эти летучие элементы, их надо собрать и анализировать, для чего поместим уголь, предназначенный для перегонки, в реторту, соединенную с холодильником. СМ 1917 7-9 69.

2. Детально изучать что-л., производить анализ. Прилагаемые здесь выдержки из одного прозаического произведения, вызвавшего в России некоторую сенсацию, заставит вас судить о нашей манере смотреть на вещи. описывать и анализировать произведения словесности. Карамзин Письмо в "Зритель" о рус. лит-ре. // К. ПРП 451. Хозяйка анализировала <курсив!> со мною в последний раз некоторых Романистов и Поэтов. Измайлов Путеш. в полуден. Россию 3 211. Сколько раз этот роман < "Шагреневая кожа" > анализирован, расхвален, окритикован. 1832. Европеец 1989 221. Возвратясь домой, я углубилась в размышления, анализировала свои чувства и не нашла в сердце своем ни тени любви к Половину. Сушкова Зап. 138. Его мысль уже научилась анализовать, ползать в темных извилинах этого страшного и резкого "потом". В. Авсеенко Злой дух. // РВ 1882 6 624. Те, которые хотят всегда анализировать, походят на химиков, которые для того, чтобы распознать цветы, уничтожают их яркость и аромат. А. Дроз. // ЭМ 1918 14. Если вы чувствуете себя счастливым, не анализируйте вашего счастья: это было все равно, что раздробить красивую бабочку для того, чтобы лучше видеть ее красоту. П. Мантегацца. // ЭМ 1918 14. | Анализировать кого. Я ее <блондинку> посадила около себя, и через десять минут мы были уже друзья. С моей опытностью я ее сейчас же анализировала и осталась очень довольна. Бобор. Жертва вечерняя. // Б. 3-1 147. || Осуждать, хулить. Я пустился без всякой осторожности анализировать всех, кто попадался на глаза <на балу>. 1839. Данилов 2 129. Встал, закурил преогромную трубку и подсел в наш угол и ну анализировать все нынешние романсы: как дескать глупы! Как безмысленны! Figure-toi, chérie! Все до одного перебрал и всех до одного перебранил. 1839. Данилов 2 79. Данилов 2 79. - Лекс. САН 1847: анализи/ровать; Уш. 1935: анализи/роваться.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.