Исторический словарь галлицизмов русского языка - комплект

КОМПЛЕКТ и КОМПЛЕТ а и у, м. complet,-ète adj., m. полный, полное число> нем. komplet, пол. komplet. 1. Полное, определенное по штату, положению количество людей (первоначально в армии). Сл. 18. Комплет. Чрез сие слово означается полное число людей в полку, по штату положенное. Ян. 1804. Благодарю зело за комплет солдат. ПБП 3 159. Надлежит оные <полки> дополнить, чего в полный комплет не достанет, рекрутами из России. 2. 3. 1713. ПБП 13 (1 108). Я в моей бытности говорил господину коменданту Измайлову, для какой причины им жалованье не дается, понеже в Сенате определено, которые служивые действительно определены по последнему комплету в службу ея величества, тем жалованье давать. 18. 8. 1726. С. Л. Владиславич-Рагузинский сибирскому губернатору М. В. Долгорукову. // Рус.-кит. отн. 2 375. Кои <мичманы> числятся в комплете по прежнему положению. 1737. ПСЗ 10 9. Посланных при сем закомплектных кирасир в комплект в кирасиры причислить. 3. 12. 1740. РОА 6 16. ♦ В комплекте, сверх комплекта, за комплектом; в комплект. Сл. 18. Рекрут собрать.., а собрав, наполнить в комплект гарнизонные полки. ПСЗ 5 5. Капитану сверх комплету непринимать никаких людей без указу. УМ 49. Написан я в комплет в 13 роту. Кантемир Зам. в календаре. // К. 1878 2 346. Все остающиеся внутри государства полевые полки содержать сколько можно в комплете и в готовом к походу состоянии. АВ 3 403. Сколько в полках по спискам состоит, в том числе здоровых и раненых, расписать порознь, а сколько в комплет требуют. 1737. Бум. кабинета Анны 618. Я говорил с ним <вице-адмиралом Ханыковым> о сем деле и сведал от него, что он и так в комплете <на эскадре>. АВ 9 409. Из Военной Коллегии сообщить .. штаты, касающиеся до нашего войска, дабы .. ему бы < Павлу I> известно было, в каком полки комплекте. Порошин Зап. 118. Екатеринославская <губерния> разделена на армию собственно, в коей по комплету 60.000 тысяч человек. 1787. Безбородко. // АВ 13 137. || офиц. Предельное число лиц, допускаемых куда-н. Комплект пассажиров на пароходе. Сверх комплекта. Уш. 1934. Учреждены школы, коми там положен комплет, чему комплету быть не может, ибо прирождение людей не комплету делается. Щербатов О отставных солдатах. // Щ. Неизд. 84. Итак, в 1816 году я поступил в Театральное училище. Полный воспитывающихся был тогда 120 человек обоего пола. Каратыгин Зап. комплект учащихся (инженерного училища) состоял из ста двадцати воспитанников. Григорович Литер. восп.

2. Полный набор каких-л. предметов. Сл. 18. Мундирных и аммуничных вещей негодных на перемену в добавку в полный комплет. 1737. ПСЗ 10 130. Коронационной книги Ея И. В. Елисавет Петровны комплет полный, числом пятьдесят девять, в лист. 1748. МАН 9 467. Прошу оные <стекла> приказать точить и шлифовать... чтобы я мог оных целый комплет предложить оной Канцелярии. Ломон. АСС 9 73. Разстрелял по-пусту два комплекта зарядов. Держ. 6 472. Комплект журналов за какой-н. Год. Комплект запасных частей машин. Уш. 1934. Комплект белья. БАС-1.

3. устар., прост. Полный срок службы. Когда служили двадцать пять лет, шел солдат отпуск, выслуживши комплект. Морока (сказка). Молдавский Зап. фольклориста. ♦ Для комплекта. Вместе, совместно, в согласии. Сл. 18. [Кривосудов :] Ты хорошо поёшь: Запой нам. [Хватайко:] Рад душой; да голоса-то нету. [Кривосудов:] Ну! как нибудь.[ Бульбулькин :] Мы все Пристанем для комплекту. Капнист Ябеда 84. устар. Некомплект а, м. Понеже гарнизонные полки состоят ныне в великом некомплекте. 1739. ПСЗ 10 831. Комплектность и, ж. Качество нашей продукции. комплектность этой продукции это колоссальной важности дело. Киров Ленигр. большевики. Норм. Контексты 18 в. демонстрируют весьма широкое употребление неадаптированных форм прилагательных в западно-европейском или классическом (преим. латинском) оформлении, в функции атрибутивной и в качестве предиката. Таковы формы женероз, капабель, комод, магнифик, комплет, директ, масив, позитив, фурьез, комплезан, пропре.. оконтрер. Бирж. 237. Раз когда мы в полном комплете обедали у Ронделе.., приходит служанка и говорит.. Я так произношу это слово, а не комплект, так как второе К не находится в родословной его ни в Латинской , ни Французской (completus, complet), а в Русском правописании включены лишь для большей пышности. Прежде писали же экспланада, экскиз, даже мне случалось видеть экскадрон. Но теперь пишут уже с происхождением этих слов. Один несчастный комплект остается еще неисправленным из этого допотопного правописания. РА 1872 10 1944. Лекс. Курганов 1769: комплет, комплект; Нордстет 1780: компле/т; САР-1, САР-2: компле/т; САН 1847: компле/кт; Сл. 18: комплект 1709, комплет 1704; БАС-1: компле/ктность.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.