Исторический словарь галлицизмов русского языка - комод

I.

КОМОД а, м. commode, нем. Commode, > пол. komoda. 1. Низкий шкаф с выдвижными ящиками. Сл. 18. Также надо будет велеть сделать несколько столов и два комода для белья. АВ 16 97. Для чего не веришь ты никогда девке своей ключа от своего комода. 1799. Громов Календарь. 94. // Сл. 18 3 41. Продается мебель краснаго дерева: семь комод, два круглых стола. МВ 1791 863. Адно конопе и двадцать два стула .. две комоды небольших одна березовая другая ильмовая за обе десять рублей. Во второй камодке ильковой сахарница серебряная небольшая пять рублей. 1801. Опись имущества. ЩС 3 185. Года с три замечаю я, что у меня спальной из камода и в конторе из шкапа пропадают деньги. 1831. Гурьянов Колдунья. Камод, камо/дишки. 1842. Павский Фил. набл. 2 94. Я сошью турнюр по моде, Что не спрячешь и в комоде. Н. П. Колпакова Типы народн. част. // Фольклор 10 280. По моде голова в комоде. По моде и мышь в комоде. Даль Посл. 2 157. После осмотра большого рефрактора мы перешли в библиотеку обсерватории большую и красивую залу с отличными шкафами и комодами для книг .. В ящиках же комодов под шкафами мелкия брошюры, а также карты и атласы. Витковский 376. Я с высокого комода Уронила бусы в воду. 1914. Елеонская 135. Эх, привольно мы живем Как гробах покойники: Мы с женой в комоде спим, Теща в рукомойнике. Одоевцева На берегах Невы 246. Нет на комоды больше моды. Сейчас никто их не поймет. На сердцу моему сквозь годы Так много говорит комод! На нем подсвечники стояли, Стоял ларец, семьей храним, И зеркало в резном овале, Расческа в щетке перед ним. Невестки, дочери и внучки Держали в нем свое шитье. У ящиков блестели ручки, Сверкало в ящиках белье, И не синтетика чужая, а Чистый лен и полотно, И простыни приподнимая Там что-то прятали над дно.. Оттуда бабушка бывалоВ ее глазах всегда печаль С таинственностью вынимала Свою узорчатую шаль. Рахиль Баумваль Комод. // НМ 2000 4 116. ♦ Кровать-комод. Практичная мебель, позволяющая экономить пространство складывающаяся, раздвигающаяся, трансформируемая и даже надувная не редкость для нынешних мебельных магазинов. Кровать-комод пример такой конструкции. В самом деле под двуспальной кроватью скрывается почти 4 м² воздушной полости. Оптимальное использование ее просто напрашивается. Например, так, как показано на фотографии. Здесь в сборной конструкции предусмотрены выдвижной ящик и шкафы по бокам с полками и раздвижными дверцами. Любимые книги, журналы, аудиовидео диски и кассеты, которые всегда хочется иметь под рукой, размещаются в боковых нишах. НИЖ 2002 11 90.

2. устар. Стол с выдвижными ящиками. Также надо будет велеть сделать несколько столов и два комода для белья, два большия шкапа для платья, комод для писем и бумаг и полки для библиотеки. 1766. С. Р. Воронцов. // АВ 16 97. Положение моего столика-комода, вне общей залы для учебных занятий в роте, благоприятствовало этому отделению от массы. Востоков Из восп. стар. кадета. // РМ 1883 1 1 167.

3. обл. Комод. Шкаф для посуды, обычно застекленный, часто настенный. Комодом зовем, посуду в нем держим. + Достань ис комода стакан чистый. + Для одежи называцца гардероп, а для посуды комот. Сл. Урала 2 43.

4. техн. Для хранения касс применяются особые шкафы-комоды с наклонной доской-пюпитром для выставки кассы при наборе <в типографии>. ТЭ 1931 61.

5. обл.? Шкаф для одежды. Сшила платьице по моде, Висит в горнице в комоде; Не надену я ево: Нету дроли моево. 1913. Симаков Част. 237.

6. Шатры обставляли койками с пробковыми матрасами, этажерками с любимыми книгами, пальмами в вазонах, чемоданами-комодами с выдвижными ящиками. И. Померанцев Опасная Встреча. // Октябрь 1995 8 840.

7. перен. Напоминающий форму комода 1. Оно <здание 1742 года> в эпоху строгого Екатерининского и Александровского классицизма казалось столь фривольным по своим искривленным деталям, что дом называли иронически "комодом", и даже Трубецкие, жившие в этом доме, назывались "Трубецкие комод". Москва в ее прошлом 8 67. Дабы потрафить вкусам заказчиков и покупателей табакерки делали и "круглые" и "долговатые", и "овалистые", .. в форме "розового цвета".. ящичка с дорожками", "наподобие юбки", "комоды", .. "уточки", в "манере раковины" и "колыбельки". Огонек 1996 3 33. И дома, все также обветшалые, облезлые, с рухнувшими балконами и осыпанными пилястрами, именовавшиеся когда-то из-за внешних очертаний "комодами" и "утюгами", зримо переносили меня на столетие назад. Неделя 1992 № 37. Комодик а, м. Окончив свой туалет, Аккерман брал маленький костяной ящик малинового цвета. называемый комодиком" и заимствовал оттуда несколько щепоток табаку, перекладывая его в фарфоровую табакерку. Кон. 18 в. РС 1897 92 224. Накомодник а, м. Простынь белая клюнелевая. Две накидки клюнелевыя. Накомодник. Выставка 1896. Каталог Нижненовгрод. земства 92-93. Выглянет где-нибудь уголочек кровати с шишками, краешек салфеточки-накомодника, на стенах фотографически увеличенные портреты и группы. Звезда 1997 11 140. "Розовый накомодник, вышитый белыми цветами .. его только на пасху стелют!"лишь малый штрих красного убранства. НИЖ 1997 2 9. Лекс. Сл. 18: комм1761, ка-1775, комода 1782 (ка-1791); САР 1792: комо/д.

II.

КОМОД II а, м. Ком(андир) commandeur + отделение. арм. Командир отделения. Юганов 1997. Среди жаргонной лексики пограничников встречаются слова, образованные способом сокращения. Напр., серж сержант, начпо начальник политотдела отряда, комод командир отделения.

II.

I.

КОМОДНЫЙ I ая, ое. КОМОД неизм. commode adj. жарг. Не причиняющий беспокойства, удобный. Сл. 18. Тот дом комод, однакож не магнифик. 1711. АК 4 31. Крыльца старыя при тех хоромах весьма не коммодны и тесны, и всходы с боков, а не прямо с фронта дверей, а сделаны тогдашним временем в Кремле за недовольством места и проезду улицы, а ныне для пространного плаца и коммодного всхода нужно переделать пространнее и театральнее в площадках и ступенях. 1744. // Забелин Опыты 2 424. [Верхоглядов:] Он <здравый рассудок> есть приятное, справедливое, жантиль, забавное... лежер, удивительное .. коммод и. 1765. Лукин Щепетильник. [Советница:] Для меня нет ничего комоднее свободы. Я знаю, что все равно, иметь ли мужа или быть связанной. Фонвизин Бриг. Хороший сельский хозяин, большой садовод и пчеловод, он все системы известных в то время время пчеловодов .. соединил и составил замечательный улей, который он назвал "Комодный улей". РС т. 56 526. Кроме того, Квасов предложил устроить .. насыпь или буленгрэн с надлежащими комодными всходами. Бенуа Царское село 32. || Любящий покой, удобства. Сл. 18. Он < Кейзерлинк> есть человек весьма ленивой и комодной, как французы говорят 'enfant gâté. 1752. М. П. Бестужев-Рюмин. // АВ 2 263. ♦ Комодная архитектура. Так называемый купеческий, тяжеловесный стиль. В. С. Елистратов Старомоск. глоссарий. // РР 1996 4 75-76. Комодно нареч. Какая нужда их употреблять .. Вместо спокойно комодно. Кург. Сл. -4 275. Норм. Контексты 18 в. демонстрируют весьма широкое употребление неадаптированных форм прилагательных в западно-европейском или классическом (преим. латинском) оформлении, в функции атрибутивной и в качестве предиката. Таковы формы женероз, капабель, комод, магнифик, комплет, директ, масив. позитив, фурьез, комплезан, пропре.. оконтрер. Бирж. 237

II.

КОМОДНЫЙ II ая, ое. commode adj. Отн. к комоду 1. Комодной ключь, ящик. САР-1 3 764. Внутри комодных ящиков пахло пригорклой икрою и семгою. Лесков Полунощники. Лекс. САР 1792: комо_дный.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.