Исторический словарь галлицизмов русского языка - комплезан

КОМПЛЕЗАНТНЫЙ ая, ое. КОМПЛЕЗАН complaisant adj. В жарг. петиметровснисходительный. [Тимант:] Она тоже делает, сударыня, что ей прилично: да вы не то..[ Минодора:] Не брюскировать ли вы меня, государь мой, хотите? [Т.:] Я намерен вас на прямой путь поставить.[ М.:] Я и так не кривою иду аллею. [Т. :] Эта алея вас доброму концу не приведет. [М.:] Очень комплезантной кавалер! Сумар. Мать Совместница дочери. // Покровский Щеголихи Прил. 4. [Советница:] Мой урод при всем при том ужасная ханжа: не пропускает ни обедни, ни завтрени и думает, радость моя, что будто бог столь комплезан, что за всенощную простит ему все то, что днем наворовано. Фонвизин Бригадир. // Ф. 1 55. Норм. Контексты 18 в. демонстрируют весьма широкое употребление неадаптированных форм прилагательных в западно-европейском или классическом (преим. латинском) оформлении, в функции атрибутивной и в качестве предиката. Таковы формы женероз, капабель, комод, магнифик, комплет, директ, масив, позитив, фурьез, комплезан, пропре.. оконтрер. Бирж. 237

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.