Исторический словарь галлицизмов русского языка - дам де конпани

ДАМ ДЕ КОНПАНИ * dame de compagnie. Дама компаньонка. В дворянском быту женщина, обычно из обедневших дворянок, сопровождающая великосветскую даму, и составляющая ей компанию. В зале посреди сотен студентов и гостей я нашел Ростопчину, сидящую с ея дамой компаньонкой. 27. 3. 1843. Плетнев Гроту. // ПГ. Переп. 2 43. Стой! закричал он <офицер > моему извозчику и обратился ко мне. Как, вы не в карете? и без dame de compagnie? Водовозова 2 20. На данном этапе мамина мысль устроить Таню в качестве dame de compagnie к Марии Михайловне была очень удачной. Аксакова-Сиверс 2 19. Положение личного адътанта я вообще считаю не отвечающим достоинству офицерского мундира, так как его обязанность заключается в том, чтобы быть aux petits soins у своего начальника и его жены нечто вроде камердинера высшего ранга, или в лучшем случае, dame de compagnie. Редигер 1 484.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.