Исторический словарь галлицизмов русского языка - дебле

ДЕБЛЕ * déblais. Перевод работы вызывает терминологические затруднения. Слово déblais означает на техническом языке место, откуда берется земля для переноски в другое место; это последнее называется remblais. Таким образом в вольной передаче можно было вы перевесит заглавие работы Монша < Mémoire sur théorie des déblais et remblais> .. теория транспортировки земляной массы. АИНТ 6 91.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.