Исторический словарь галлицизмов русского языка - дебютировать

ДЕБЮТИРОВАТЬ débuter. 1. Впервые выступать на театральной сцене, сниматься в кино и т. п. БАС-2. <Васька> вытащил из кармана афишу и подает мне. Читаю: новая актриса дебютирует. Мамин-Сиб. Стар. дудка. || В первый раз выступать на сцене какого-л. другого театра (на гастролях, при поступлении в новую труппу и т. п.). БАС-2. Наконец я дебютировал в Париже и, благодаря бога, благополучно 16 марта. М. Глинка. // ПСС 2а 202. Был у него товарищ по гимназии, пошедший в актеры. В провинции он себе составил имя и дебютировал в столице. Бобор. Обречена. // РМ 1891 12 1 33.

2. Впервые выступать на каком-л. поприще. Дебютировать в чемпионате по футболу. Дебютировать в литературе. БАС-2. В то время <1811> в большой моде было учить девиц характерным танцам и заставлять их в костюмах дебютировать на простых или фамильярных вечерах. Ф. П. Леонтьева Зап. // РВ 1883 10 839. Свет занялся свадьбой Елены Бибиковой, которая была маленького роста; у нея были черныя глаза, а зубки как жемчуг; она дебютировала на folle journée вечером, и ее мать мне ее препоручила. А. О. Смирнова Зап. // РА 1895 7 327. Она <Лиззи Батищева> держала себя уже совершенно "большою", так как уже около года разсталась с короткими платьями и должна была "дебютировать" <в свете> чрез сезон. Д. Позняк Жемчуг королевы. // РВ 1884 11 174. <Диффенбах> ездил в Париж и там дебютировал в клинике Лисфранка. Пирогов Дн. стар. врача. Послеобеденное время было посвящено изящным искусствам. Первою дебютировала Тоня, как в семье звали Антонину. С большим толком и вкусом спела она несколько русских и французских романсов. А. Пальм Мирные времена. // Дело 1882 9 1 17. | Начинать. Он начал приискивать, какою бы фразою дебютировать <разговор >. Марко Вовчок В глуши. // ОЗ 1875 10 1 537. Лекс. Соколов 1834: дебюти/ровать.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.