Исторический словарь галлицизмов русского языка - демуазель

ДЕМУАЗЕЛЬ и, ж. demoiselle f. 1. То же, что мадемуазель; девушка, девица, барышня. Он потом растерялся. узнав, что они мадам и демуазель Гельдзак, существа высшего коммерческого света. Бутков Петерб. вершины. // Очерк 336. Они были девушки себе на уме, полированные, с душком и с выходками демуазели абсолютныя, и так как любовь ищет девушек индивидуальных, то и Емельян Герасимович отдал преимущество собственной дочери Артамона Матвеевича, Вареньке. 1845. Вельтман Емеля 1 74. Дамы колышутся, демуазельки мечутся и без толку лепечут на все стороны: ах, ma chère, ах, ma chère! Салт. Новый нарциз. // ОЗ 1868 1 1 141. Демуазель Фишова .. обоняла аромат благовонных фиксатуаров и упивалась рекою самых светских речей, которые сравнивали ее с "неземной пери" и толковали о "волканах любви". Михайлов 2 73. ♦ кулин. Яйца а ла демуазель, по дюшесину. 1795. Сл. пов. 4 406.

2. Устройство для забивания свай. Баба. Демозель или инструмент большии. Правило о пяти чинех. Иск. перв. четверти 18 в. 17. Копер мутон mouton, а баба дмозель <так> demoiselle .. когда же по верьху есть колокольчик тогда копер сонет, а не просто мутон. 1772. Сл. архит. Копер <называется> мутон, а баба дмозель. Каржавин 1791.

3. Демуазель. demoiselle. Фр. серая и красноватая оберточная бумага, работаемая из старого морского каната и парусины. Вавилов 1856.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.