Исторический словарь галлицизмов русского языка - демонтировать

ДЕМОНТИРОВАТЬ démonter, нем. устар. В жарг. петиметров. Смущать, сбивать с толку. [Бостонкин :] А я было собрался лабетов десять у вас сорвать. [Амура:] Поэтому, ma cousine, м ы и завтра не поедем? [Идолантова:] Я право ничего не знаю, меня так твоя maman демонтировала, что я ничего не придумаю. Долгорукий Отчаяние без печали. // Д. 2 365.

1. воен. Сбить все орудия и заставить батарею замолчать. Михельсон 1877. Сбивать орудия неприятельской батарей прицельными выстрелами. САН 1895. Демонтировать расстраивать. Румянцев Док. 1 627. В 6 часов утра открыта на крепость сильная канонада, коею .. около полудня демонтированы были уже три неприятельские батареи. Багратион 63.

2. Разобрать что-н., чтобы прекратить действие, работу (механизма, машины). Ож. 1986. "Серега один, покойный ныне, им <китайцам> машину поставил, вот и она стирала сама. Но весь дом трясло, ажно качало! А Саша мягко: "Вибрировало". Старушка поглядела на Сашу беспомощно и говорит: "Ага! Ага!" И дальше: "И вот, знаешь, жильцы-то недовольные все были, и машину ту сняли" Саша: "Демонтировали"<1945-1946 гг.>. Инна Фруг Кубик Рубика. // ДИН 1998 1-2 178. Для того чтобы уменьшить нагрузку танка на лед, пришлось машину несколько демонтировать: снимать башню вместе с орудием. Нева 1995 5 206. Лекс. Михельсон 1866: демонтировать; Ож. 1949: демонти/ровать.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.