Исторический словарь галлицизмов русского языка - деранжёр

ДЕРАНЖЁР а, м. dérangeur m. Очень не мешало бы г. Ленцу с добрым запасом сарказмов поохотиться за легионами "деранжеров" (dérangeurs), во главе которых Черни. чего-чего не переаранжироваший в свою жизнь и почти все одинаково плохо <каламбур на противопоставлении arranger аранжировать муз. произведение и déranger приводить в беспорядок>. 1852. А. Серов Ст. о муз. 1 157.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.