Исторический словарь галлицизмов русского языка - диалог

ДИАЛОГ а, м. dialogue <лат. dialogus <гр. dialogos. 1. Литературный жанр в форме беседы двух или более персонажей. Сл. 18. Феодорит в первом диалозе .. сия сказует. Соб. 42. // Сл. 18 6 124. Посылается до вас диалогус на французском языке, который изволите потрудиться на российский язык перевести. МАН 1 449. Я считаю, что в знаменитом диалоге Дидро "Парадокс об актере" оба собеседника неправы. Фокин Против течения.

2. Часть пьесы, содержащая разговор персонажей. Сл. 18. Диалог же всегда так натурален, что и Актер и зритель может забыть один, что он в на Театре, а другой, что он в Театре. МЖ 1791 1 73. Первой диалог Орозмана кончен; говорит Заира. Цветник 1809 4 239.

3. Разговор вообще. Сл. 18. Карета наша подъехала к крыльцуи диалог мой прервался. ММ 1803 4 25. Минутный диалог в прихожей несколько успокоил тревогу Самгина. Горький Жизнь Кл. Самгина.

4. Учебное задание, состоящее в пересказе наизусть диалога. Блажен, кто диалог не учит И за таблицей вслед нейдет; Тот счастье вечное получит, В лицее долго проживет. Грот Лицей 259. Дети, бывало, не успеют выйти к гостям, а она уж их и заставит продекламировать французскую фаблю, или диалог, или немецкую табель, а не то иногда и польку протанцуют, за то все и восхищались моими детьми. 1848. Корсини Семья ассесорши. // К. Оч. совр. жизни 1 61.

5. муз. В органную сюиту входили также пьесы, имеющие несомненно театральную природу это Récit и Диалог (dialogue). Пьесы в жанре диалога обычно завершали циклические органные композиции: в них органист мог показать свою виртуозность. В основу композиции диалога положена своеобразная многохорность: сопоставляются звучности Grand choeur (большого или главного хора) на главном мануале и petit choeur (малого хора) на мануале Positif, затем музыка повторяется на мануале Récit. Стар. муз. 1999 2 24.

6. перен. Дипломатические переговоры между правительствами двух стран или группировок (блоков) стран в целях достижения соглашения, мирного урегулирования отношений между ними и т. п. Диалог между Востоком и Западом. Конструктивный политический диалог. БАС-2. || Деловые контакты между какими-л. общественными, профессиональными и т. п. группами людей. БАС-2. Конструктивный диалог это когда я говорю, а остальные со мной соглашаются. В. Корнилов Фразы. // ЛГ 10.12. 1997.

7. Взаимопонимание и взаимодействие. Д. коммунистов и демократов. Д. политических лидеров. Д. между властью и народом. + Руководители республик только нащупывают пути к совместному диалогу. Комс. 30. 11. 1990. // Скляревская 1998. Понимание широкой общеисторической роли документальной публикации, обеспечивающей диалог документа, с одной стороны, и личности, общества, государства с другой. ОА 2001 1 15.

8. В информатике. Двусторонний обмен информацией между человеком и компьютером в форме вопросов и ответов. Скляревская 1998. | перен. Диалог быстрые обмены ролями между камнем и скульптором: то я его долотом, то он меня долётом. М. Л. Гаспаров Зап. писателя. // НЛО 1995 16 429. Лекс. Берында 1627: диало/г; САН 1895: диа/лог, диало/г; БАС-1: диало/г.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.