Исторический словарь галлицизмов русского языка - донжуан

ДОНЖУАН а, м. Don Juan. Соблазнитель женщин, неутомимый искатель любовных прключений; волокита. БАС-1. И оттого, что на нее <Аню> жадно и с любопытством смотрел Артынов, этот известный дон-жуан и баловник, и оттого, что всем было весело, она вдруг почувствовала радость. Чехов Анна на шее. | В сравн. Очень приятно-с! тут-же сряду, не давши времени оглядеть себя, буркнул мне басом и стиснул руку этот выплывший из дыма фантом, так что кости затрещали, я тут только впервые понял положение Дон-Жуана со статуей командора. Н. Новосильцев Обломки стр. барства. // Дело 1877 2 1 218. Пан Гуслинский был коммивояжер по профессии, но по призванию Дон-Жуан чистейшей воды. Тэффи Факир. // Т. 3-1 82. || перен. Судья выстроил в ряд всех претендентов на породу <кошек> и подробно объяснил, что почти у всех недостаточно полные щеки (как говорят, из-за спины не видно), длинные носы, коротковатые лапы и хвост, недостаточно крепкое мощное тело, хотя это и не мешает им быть отменными донжуанами и крысоловами. НИЖ 1995 4 147. окказ. Жуаниться. Эй обыватель вселенский! Слизью пошлости обволакиваешь, обмусоливаешь каждую женщину, вокруг которой жуанишься. В. Шершеневич Похождения электр. Арлекина. // НЛО 1998 31 39. окказ. Бомжуан а, м. И у бомжих случаются романы. Красоток соблазняю бомжуаны. В. Резниченко Любовь на дне общества. // ЛГ 27. 2. 2002. Донжуанно, окказ. Но, грешивший, словно спец, Донжуанно, Покраснел я наконец Долгожданно. Е. Евтушенко Письма в Пермью // ЛГ 11. 12. 2002. Лекс. Энц. лекс. 1841: Дон-Жуан, Дон-Хуан; Толль 1865: Дон Хуан, Дон Жуан; Михельсон 1866: Дон-Жуан; САН 1895: Донжуа/н; Уш.1934: Донжуа/н и дон-Жуа/н; Ож. 1949: донжуа/н.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.