Исторический словарь галлицизмов русского языка - драже

ДРАЖЕ нескл., ср. dragée f. 1. устар. Обсахаренные фрукты, миндаль, ягоды и т. п. БАС-1. Товары в первом ящике. Бархат чорной с пунсовым на обе стороны.. Фляши для бульену .. Драже.. Несколько книг. 1771. Указы гр. Шереметева. // РА 1898 2 284. Газовое плямя .. дробилось в стеклянных вазах, наполненных драже и конфетами. Григорович Зимн. вечер. || ? Реже встречаются бритвы, гребни черепаховые, ножницы, драже девердье и мыло (савонеты). 1779. Загран. закупки гр. П. Б. Шереметева. // РМ 1928 1 82. Абрикозная Драге или дробь.. Абрикозы в сюртуках. 1795. Сл. пов. 1 6.

2. Мелкие шарики для обсыпания публики на карнавалах. Пестрота костюмов, град дражей, облака муки, полеты букетов: все это вместе представляет прелестно-оживленное зрелище. 1845. Матвеев Отрывки 105. Пьяные кучера покачивались и дремали на козлах, лошади плелись усталой поступью, а толпа пешеходов, зевавшая на конец карнавала, получала по времена мучныя дражэ или медные деньги, которыми бросали в нее из экипажей. Дело 1882 3 2 106. За весь этот сумбур, за жалкую любовь к музыке, за каждую крупинку "драже" в бумажном мешочке у курсистки на хорах дворянского собрания, ответишь ты, Петербург. О. Мандельштам Египетская марка. // Звезда 1928 5 58.

3. Сорт мелких конфет с ликером или сиропом внутри. Уш. 1934. Мелкие конфеты округлой формы. БАС-2. Великий русский язык баба спрашивает: почему "гляже" < драже>? В одном вопросе все сказано: именно гляже! С. Клычков Переписка. // НМ 1989 9 202. Дражже. Надпись на ценнике в читинском магазине. Осень 1993.

4. Фармацевтическое изделие округлой формы, в котором лекарственное вещество покрыто слоем сахара или шоколадной массы. БАС-2. На таможне очень хлопотал по поводу 12 ящиков dragées. 15. 10. 1898. Мечников Письма 1 225. Лекс. Михельсон 1866: драже; САН 1895: драже/.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.