Исторический словарь галлицизмов русского языка - драпировать

2. Покрывать или обивать сукном, бархатом стул, кровать, карету и проч. Ян. 1803. Обивать, украшать что-л. тканью, занавесами, собранными обычно в мягкие складки. БАС-1. В гостиной окна были драпированы ситцевыми занавесками. Гонч. Обломов. | Всю появляется из комнаты другая моя соседка, чиновница Курочкина, с большой плетеной корзиной в руках .. и затем и принимается доставать из корзины многообразный ассортимент сырого белья и неспешно и истово драпировать им в живописном порядке забор. М. Альбов Неведомая улица. // Дело 1881 1 79.

3. Закрывать что-л., окутывая тканью или изделиями из ткани, собранными в мягкие складки. БАС-2. <анна Федоровна> драпировала ее <шею> высокими рюшами или воротником. Мамин-Сиб. Встреча. Тонкую и длинную шею он задрапировала в высокий воротничок, отделанный ажурным галуном и нежным бледно-кремовым рюшиком. А Свирский Приличная жизнь. // ВЕ 1910 8 26.

4. устаревающее. Закрывать что-л.. располагаясь мягкими складками (о ткани, одежды). БАС-2. Валерия с улыбкой удовольствия драпировала золотистый газ на палевом шелке, любуясь им со всех сторон. П. Летнев Чужое преступление. // Дело 1875 3 1 5. На ней было легкое палатье из чесучи, драпировавшее мягкими складками ее стройную фигуру. Степняк-Кравч. Андрей Кожухов. Тонкую и длинную шею она задрапировала в высокий воротничок, отделенный ажурным галуном и нежным бледно-кремовым рюшиком. А. Свирский Приличная жизнь. // ВЕ 1910 8 26. Задрапировать Закрыть. Стремлянов и Тася по целым часам происиживали где-нибудь в уголке за роялем или задрапированные листьями пальмы, и у них шла тихая несмолкаемая беседа. И. Потапенко Ужас счастья. // СМ 1908 10 1 115. Лекс. Ян. 1803: драпировать; Соколов 1834: драпирова/ть; Сл. 18: драпировать 1788.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.