Исторический словарь галлицизмов русского языка - дубле

ДУБЛЕ нескл. doublé m. 1. фехт. Чтобы обмануть противника, когда он защищается парадами контр, надобно сделать сряду два дегаже, или переноса. Это действие шпагою называется: колоть дубле. Сделать или колоть дубле, чтоб обмануть контр-карт ил контр-тиерс, основано на нижеследующем правиле. 1852. Сивербрук Фехт. 75. Атакуй квартом, дублеруй, парируй дубле, и раз два. Attaquez l'épée de quarte, doublé, parez le doublé, un-deux. 1796. Фишер Фехт. 61.

2. Накладное золото или серебро. Сл. 1948. Энц. рук. 1 149.

3. ДублЕ. Дублированные ткани. ТЭ 1934 24 745.

4. ? Обучение амазонок также пошло иначе, их заставляли делать и вольты, и дублэ. А. П. Натарова Восп. // Борисоглебский 1938 161.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.