Исторический словарь галлицизмов русского языка - дубль анплуа

ДУБЛЬ АНПЛУА * double emploi. Двойное использование, дублирование. Я купил было для тебя у него дюжину батистовых платков, сходных с данным образцом, но увидевши твое имя, он сказал , что в тот самый день к нему приходила эта мадам Луиза и заказала ему для тебя три дюжины. а поэтому он боится как бы не вышел double emploi. 7. 2. 1865. Тург. Н. С. Тургеневу. Музыка прелюдии играет вовсе не ту роль, как, например, увертюра.. , там более или менее лишний эскиз будущей музыкальной драмы, эскиз в малом виде той картины, которая сейчас перед нами откроется в большом (un double emploi). Здесь ингредиент самой драмы. Серов "Лоэнгрин" Р. Вагнера. Журнал с недостатками. но в общем хороший и нужный. потому что не совпадающий с "Новым журналом" и не делающий "double emploi". 14. 1. 1954. Г. В. Адамович. // ФН 2003 1 73.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.