Исторический словарь галлицизмов русского языка - дубляж

ДУБЛЯЖ а, м. doublage m. Замена речевой части звукового фильма новой записью, представляющей собою перевод на другой язык с языка оригинала. Дубляж звукового фильма. БАС-2. Узнав фильм улыбнулся. Под разными названиями, с разными дубляжами он попал на него в третий раз. Шаховская Чужой в городе. // Ш. 1978 35. Мы ежедневно слышали его по радио или в дубляже картин. Крокодил 1994 1 6. Параллельно из ящика <теле> журчит дубляж, неестественные интонации актеров. Л. Петрушевская Рай. // Знамя 2000 3 119. Лекс. БАС-2: дубля/ж.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.