Исторический словарь галлицизмов русского языка - эмигрировать

ЭМИГРИРОВАТЬ émigrer, нем. emigrieren <лат. emigrare выселяться, переселяться. 1. Совершать эмиграцию в другую страну. Герцен не эмигрировал, не полагал начало русской эмиграции; нет, он так уж и родился эмигрантом. Дост. Дн. 1873 39. Мы эмигранты слово "émigrer" к нам подходит как нельзя более. 1924. И. Бунин Миссия рус. эмиграции. // Смена 1994 2 15.

2. устар. Переезжать в другую местность. А между тем в сад уже собралось народонаселение, эмигрировавшее из столицы по поводу праздника. А. Дружинин Петергоф. фонтан. // БДЧ 1850 104 1 95. Большая часть парижских жителей эмигрировала бы в провинцию. Дело 1871 3 2 152. Семья Чеховых эмигрировала из Таганрога в 1876 году, а Антон Павлович оставался там один до 1879 года, чтобы закончить курс гимназии. М. Чехов Антон Чехов на каникулах. // РР 2000 1 72.

3. устар. Передвинуться, переместиться. В комнате стало до невыносимости душно, и поэтому многие прохаживаются по коридору, чтобы отдышаться. Иные эмигрировали в большой кабинет. 1895. Альбов Юбилей. // А. 4 110. Лекс. Михельсон 1866: эмигрировать; Даль-3: эмигри/ровать.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.