Исторический словарь галлицизмов русского языка - эр де фамий

ЭР ДЕ ФАМИЙ * air de famille. Семейное, фамильное сходство. Мак. 1908. Я нахожу, что он <граф> много напоминает брата своего манерами, голосом и в лице есть какой-то air de famille. 1832. А. Я. Булгаков брату. // РА 1902 1 317. Среднего роста, стройная, прекрасные черные глаза, вообще красивая, она положительного сходства не имела с моею матерью, а только то что называется air de famille. Е. Пяткина Три месяца в деревне. // РВ 1878 10 825. Простота одежды, приветливое лицо, "un air de famille" всегда очень нравились Марье Александровне. Н. Толь Душевные бури. // СВ 1889 9 1 24. Все это, и масса других мелочей, которые наперечет, придают известный air de famille, бросающийся в глаза. 1939. Лифарь 13.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.