Исторический словарь галлицизмов русского языка - эшафодаж

ЭШАФОДАЖ а, м. échafaudage m. 1. воен., устар. Эшафодажи. Помосты и орудия позади крепостной стены для стрельбы чрез амбразуры. Павленков 1911. || Возвышение; помост. Все заставляло меня думать так <что она королева>.. и наконец, то царственное благоволение, с каким она улыбалась и посылала нам приветствия с высоты своего головокружительного эшафодажа <в кортеже>. Белоусов Париж 38.

2. устар. Нагромождение, сооружение. На голове ее из своих и чужих волос нежно-золотистого цвета был сделан эшафодаж прически, что голова ее равнялась по величине стройно выпуклому и очень открытому бюсту.Толст. А. Каренина. На голове ее эшафодаж, и тот прикрыт кокетливо платочком. Аннинский Другому. // А.Избр. 120. || перен. Эстетик выставит вам, конечно, целую систему второстепенных правил, но чтобы поставить весь этот затейливый эшафодаж на какой-нибудь фундамент, он все-таки сошлется под конец на непосредственное чувство. Писарев 2 69. Мало-помалу <недруги> печатно и непечатно воздвигнут противу Чернышевского тот эшафодаж всяческих недостойнейших поношений. Восп. о Черн. 171. Сколько надо было накопить в сердце неумолимых упреков совести .. для этого эшафодажа бессмысленных и до комизма нагроможденных мук. Ин. Анненский Кн. отражений. // А. 1979 240.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.