Исторический словарь галлицизмов русского языка - эшарп

ЭШАРП а, м. écharpe f. устар. Нарядный женский шарф больших размеров. БАС-1. Эшарп небольшой шарф из легкой .. ткани . Модные журналы рекламировали э. вплоть до конца 30-гг. 19 в. Их носили повязанными на шее, перекинутыми через локти, иногда в качестве пояса. Эшарпы отделывались оборками, кистями, вышивкой. Журналы рекомендовали не только отделку такого шарфа, но и форму узла. Кирсанова 279. За Одну шарпу французскую 8 <рублей>. 1734. Щет .. на мелочные покупки. касающиеся к опре. х комедиям. // Пам. культ. 1988 81. В утренние концерты ездят в шляпках .. На плечах хвосты или эшарп, или блондовая косынка. Булгарин Письма провинциалки. Любовь Дмитриевна показалась мне также необычно смущенною: она то краснела, то бледнела, играла рассеянно своим флеровым эшарпом и смотрела все вниз. Загоскин Москва 46. Эшарф Пальмерин тож. Роспись вещам 1829 43. Рогожин, делающий écharpes на манер Парижских, пропасть их продает, не успевают делать; да и натурально, такая же écharpe в модных лавках по 60 рублей, а менее нет 40 рублей, А Русские ничем не хуже по 15 рублей. Страшня разница для тех особенно, у кого три или более дочерей; прибавь 5 рублей, так вместо одной имеешь три ешарпа. А. Я. Булгаков брату. // РА 1901 2 191. Белое платье и черный écharpe-faille, en gros-de-Lyon, с кушаком из Шаплендской ленты, самый благородный костюм нынешняго месяца. БДЧ 1835 11 7 104. Сейчас отдал Эстрелейн -Семеновой пакет с письмами на имя князя А. Н. Голицына и картон с écharpe на твое имя и с пакетцем avec des pastilles de Vichy, на твое имя. 1841. А. Тургенев П. Вяземскому. // ОАВ 4 142. Эшарпы из редкого органди гладкаго; но отличнейшие эшарпы ленточные écharpes en rubans. БДЧ 1834 7 7 76. Эшарпы блондовые, броде, гренадиновые. Указ. выст. 1839. Аннет, запыхавшись от бега, кинулась на скамью, роняя шелковый свой эшарп, который Радищев подобрал и укутал им смехотворно свою голову. Вот на этом острове я хотела бы иметь небольшое шалэ, сказала Аннет, или в крайности хоть шомьеру. Форш Казанская помещица. // Звезда 1935 1 25. Лекс. Толль 1864: эшарп; БАС-1: эша/рп.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.