Исторический словарь галлицизмов русского языка - картон

КАРТОН а, м. carton m., ит. cartone. 1. Лист большой толстой бумаги. Ян. 1804. Лист толстой бумаги, употребляемый на прокладку, выделку разных вещей. Вавилов 1856. Толстая, клееная бумага из нескольких листов. Даль. Толстая, твердая бумага особой выделки. Уш. 1934. Георги И.Г. Опыт по воспроизведению г-ном Факсом так называемого каменного картона или искусственного аспида. Назв. статьи. 1789. // Алексеева 1947 32. Контора обязуется печатать на картонах большим шрифтом красивые афиши, и разослать оные в книжные лавки и кондитерские магазины и проч. 1837. Арх. опеки 169. Для испытания рулонного картона от партии отбирают три рулона .. Для обувных картонов нормируют толщину, плотность. Шакланов 1990 142. || У типографщиков: особливо печатный лист на место испорченного. Ян. 1804. Лист, вставленный в изделие вместо другого удаленного листа. Библиограф 214. | Исполнял лишь ничтожные роли, за что ему платили "картонами" (билетами), которые он от себя продавал спекулянтам. Берковичи 30.

2. У модисток футляры, сделанные из картузной бумаги, в коих оне держат кружева, ленты и проч. Ян. 1804. Устар. Коробка из такой бумаги. Уш. 1934. Даль. Также обязуюсь показать искусство разного тиснения из всяких металлов картонов и протчее в таком совершенстве чтоб вещь вытисненая нималой не имела разности в чистоте с моделею. 6. 2. 1766. Контракт. // Пронина Дек. иск. 197. Княгиня сидит на канапе, на которой стоит картон с лентами. Фонвизин. Я не знаю как назвать иначе его квартиру, которая состояла может быть из трех больших комнат, уставленных и загроможденных шкафами, полками, столами с книгами и бумагами, а еще более картонами разных размеров, где хранились тысячи лоскутков бумагами, исписанными заметками и выписками библиографическими, историческими и всякими, которыя он собирался употребить в дело. К. Полевой Зап. 1 223. КАРТОН Да тут не одне только клетки: кардонок еще много. Сысоев. БДЧ 1855 130 1 6. Сейчас отдал Эстрелейн -Семеновой пакет с письмами на имя князя А. Н. Голицына и картон с écharpe на твое имя и с пакетцем avec des pastilles de Vichy, на твое имя. 1841. А. Тургенев П. Вяземскому. // ОАВ 4 142. А если бы кто заглянул в .. в любой картон с делами, тот бы сам .. догадался <о плохой работе канцелярии>. А. П. Баласогло Из показания. // Петрашевцы 1953 592. При этом случае я решился завести особые картоны (картонные обертки с лентами) для хранения в порядке писем и всяких старых бумаг, которыя жаль уничтожить. 6. 5. 1844. Грот Плетневу. // Г.-п. Переписка 2 244. Из картона <архива> , содержащего сто документов, он < Тэн > сохраняет один. СМ 1908 10 1 140. || Бумажный баул. Даль. См. также Картонка. В это время из-за калитки показалось румяное лицо горничной генеральши, с картоном в руке. Е. Нарская Сем. Булатовых. // РВ 1873 4 720. Незаметно промелькнули лето и осень приближались последние экзамены, стало шумно, безпокойно; наехали родители подруг из уездов, забегали портнихи с кардонами. Балобанова Восп. 77. Я его уберу <игрушку в виде человека> его нет, почивает в кардончике, не все ждет его. Белый Котик Летаев 199. Увидеть во сне картон означает, что неверные друзья введут Вас в заблуждение. 1931. Во сне 177. Гора кожаных чемоданов, баулы, шляпные кардонки погружены мулатом-шассером в автомобиль. Ольшанский 162.

3. иск. живоп., арго. Первоначальный набросок картины или отдельных ее частей, этюд. Уш. 1934. У живописцев: большой бумажной рисунок вчерне для расписывания стен или шитья обоев, особливо шпалерными фабрикантами и живописцами употребляемый. Ян. 1804. Всего любопытнее .. Рафаэлевы картоны. 1791-1792. Карамзин ПРП. Штутгардский живописец .. открыл новое средство увеличивать и уменьшать рисунки с картин и пр., от миньятюра до большого картона. ОЗ 1846 5 8 69. Моделью <гобелена> служил картон живописный эскиз в размере ковра. НИЖ 1991 2 113. Картон рабочий чертеж витражиста. Сб. Худож. фонда 439. || Тщательно разработанный в цвете рисунок всей композиции в размер шпалеры. Немилова 100.

4. техн. Совокупность всех карт в ткацком производстве (жаккард). Брокг. 65 361. Картоны для употребления в станы на суконных и прочих шерстяных материй заводах. 1768. Бильф 1 311. Машина для насекания ткацких картонов на Жаккардов станок. Коренблит 1934 1 236. Для нажима на иглы <жаккардова станка> служат кордоны с дырками .. Кордоны сшиваются в виде бесконечного полотна. 1924. Никитинский 3 200. Картон жаккардовой машины, бесконечная лента из отдельных карт. Коренблит 1934 2 1127. Жаккардовая лента из бесконечного картона. НРТ 327.

5. Полотнище для грены тутового шелкопряда. БСЭ-1. Норм. < Не>Кардон картон. Долопчев. Лекс. Ян. 1804: картон; САН 1847: карто/н; Даль: карто/н; Сл. 18: картон 1763.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.