Исторический словарь галлицизмов русского языка - контракт

КОНТРАКТ а, м. contract, нем. Contract <лат. contractus. 1. Письменное соглашение, договор. Сл. 18..Сам он <комиссар подрядных дел> никакова договору или контракту заключить не может. ПСЗ 5 769. Для найму профессорам квартир .. принуждена бывает Канцелярия вступать с хозяевами домов в контракты. Ломон. Док. 196. ирон. Король .. уже несколько лет не был в Париже для того, что по контракту отдал его грабить государственным ворам. Фонвизин Соч. 1888 907. В случае нужды делать и нарочные для того наряды, чиня с кем-либо контракт о поставке работников. Держ. 7 96. Контрактный ая, ое. Они люди вольные и по прошествии своих контрактных сроков ничем обязаны быть не могут. МАН 5 717.

2. пол. только мн., устар. Съезд в определенное месте для заключения торговых сделок; ярмарка. БАС-1. Из Бреста поеду Киев на контракты, а оттуда, если будет возможность, полечу к вам. 8. 12. 1815. Давыдов П. А.Вяземскому. ♦ Contrat social. Общественный договор. От названия общественно-политического трактата Жан-Жака Руссо 1762 г. Общий характер диспута заключался именно в том, что Максим Максимович защищал творца Contrat social от несправедливых нападок автора диссертации. Тимирязев Памяти друга. Ведь тут <во Франции> не успели заоговорить о contrat social, как сейчас же выдумали citoyens actifs и citoyens passifs. СВ 1885 4 2 214. Как мало общего между теоретическим contrat social Руссо и ему современным практическим государственным либерализмом. 17. 10. 1890. Вернадский Письма 2 122. | перен. Тут неизменность двух частей уравнения обеспечена взаимным соглашением "всемства", как бы безмолвным contrat social. Шестов Преодоление самоочевидностей. // Лит-ра заруб. 1 (2) 355. Более последовательный, но все еще донаучный взгляд .. толковал арго как результат некоего "contrat social", заключаемого с целью сокрытия своих замыслов и действий. Д. Лихачев Арго. // Развитие грам. 1964 313.Лекс. Курганов 1769: контракт; Нордстет 1780: контра/кт; Сл. 18: контракт 1702.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.