Исторический словарь галлицизмов русского языка - эшантийон

ЭШАНТИЙОН а, м. échantillon m. Образец, шаблон, калибр. Орудия к литейному делу. Железные снасти, называемые аршелеты, на отпускание маселотов .. Эшантильоны, которые употребляются для означивания внешней формы и украшении у пушек. 1733. Арт. С.-Р. 2 323. Для тощей главной темы "Шута" есть смягчающее обстоятельство в лице инструментовки: движение первых четырех тактов .. сохранено все время, и звучит оно в оркестре довольно забавно (см. эшантион). 4. 6. 1923. Прокофьев Переп. 158. Но выставка эта, необычно широкая по программе, не являлась чем-то исчерпывающим задачу. Это лишь, как предупреждает самый каталог выставки, un échantillonage.. Все это было бы поучительно, если бы подавалось кусочками, "эшантильонами". Бенуа размышляет 459.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.