Исторический словарь галлицизмов русского языка - эспьеглери

ЭСПЬЕГЛЕРИ * espièglerie f. Шалость, проказы. Саша, по врожденной ему наклонности к espièglerie, переколол булавку из одной ракетки в другую. Пассек Из дальних лет. // П. 1 229. Демон espièglerie, который всегда был моим злым искусителем, наустил меня переменить булавку, то есть воткнуть ее в другой волан. Герц. Былое. Все мы ее < Лизу> баловали, да иначе и быть не могло, и всем, особенно мне , приходится терпеть от ея espièglerie (не приищу Русского слова, в точности выражающего этот род шалости). В память В. А. Золотова. // РА 1883 3 202. Вся его < Ренуара> манера воспринимать вещи отличается той специфической bonne humeur, к той склонностью к шутке, к espièglerie, той "лукавой условностью", той смесью иронии и чувствительности, которым всюду обладает человек из массы, в особенности же человек из "французской массы". Бенуа размышляет 383.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.