Исторический словарь галлицизмов русского языка - эспри де конбативите

ЭСПРИ ДЕ КОНБАТИВИТЕ * esprit de combativité. Боевой задор. Его темперамент, его "esprit de combativité", мешали ему войти в бесспристрастную роль судьи, спокойно без увлечения приходить к известному выводу. Урусов 2001 90. В своих любимых героях он больше всего возвеличивает их воинственность, их, как он < Кони> выражался, esprit de combativité. По-русски это означает: боевой задор, готовность к бою. К. Чуковский Анатолий Кони. || Боевая натура. БИШ. Целям судебного красноречия гораздо более удовлетворяют речи Цицерона.. Он более на земле, на практической почве, и в нем сильнее сказывается тот "esprit de combativité", который соствляет необходимую принадлежность судебного оратора. Кони О судебном красноречии.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.