Исторический словарь галлицизмов русского языка - эвазьон

ЭВАЗЬОН * évasion f. окказ. Отвлечение от <печальной> действительности. Слово за слово вновь сличил с текстом, много внес поправок (атомистических, для читателя и незаметных но для меня важных). Все это было для меня тем évasion, без которого трудно было бы жить. Теперь для меня таким évasion является увлечение Жуковским. 21. 11. 1944. Б. К. Зайцев Алданову. // Октябрь 1998 6 152. Пять лет я сидел над ним <переводом > в России ( 1913-1918 ) кончал уже во время революции, а раз проверял здесь, при немцах в 43 г. тоже évasion. 24. 9.1963. Б. К. Зайцев Л. Н. Назаровой. // РЛ 1994 4 165.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.