Исторический словарь галлицизмов русского языка - эвакуировать

ЭВАКУИРОВАТЬ évacuer. Производить эвакуацию. БАС-1. К нему тотчас же подошел высокий человек.. и сквозь зубы спросил: не он ли эвакуирует какой-то завод? Горький Жизнь Кл. Самгина. || Освободить от людей, оборудования и т. п. О месте, местности. БАС-1. Все вокруг было окутано темным дымом обложного ливня, следовало эвакуировать туннель. Катаев Виадук. Неизвестный позвонил в милицию и сообщил, что Россия заминирована. Все жители были эвакуированы. А. Даутов. // ЛГ 28. 11. 2001. Реэвакуироваться. Верные старые друзья .. подписывают ордера на отправку парохода с беженцами, реэвакуируемыми на честное слово республики Советов. Ветлугин 169. Эвакуироваться. Эвакуироваться нам до начала войны не дали, а уехали потому, что нас выгнали немцы выковыряли. НС 2001 6 67. прост. Вакуироваться. Е. А. Земская, М. В. Китайгородская. Проблемы составления сл. совр. рус. просторечия. Лекс. Михельсон 1898: эвакуировать; Даль-3: эвакуи/ровать; Уш. 1940: эвакуи/роваться.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.