Исторический словарь галлицизмов русского языка - туннель

ТУННЕЛЬ я, м. tonnelle, tunnel > англ. tunnel. 1. Длинный проход, образуемый чем-л. БАС-1. Домик этот особенно тем знаменит, что имеет тунель, связывающий его с внутренним двором темницы. 1846. Анненков Париж. письма 129. Идущие впереди проводники ловко перерубали лианы, подрубали ветви кустарников и создавали для нас туннель в этой чащобе. Фосси 12. Вот чудная аллея ровно туннель. В. Светлов между светом и тенью. // ВЕ 1907 1 17. Войдя в узкий туннель ворот, <Катя> подняла голову, узнала в одном из идущих ей навстречу Чернышева. А. Селиванов Осенние мухи. // СМ 1917 7-9 29. Увидеть себя во сне идущим по туннелю не сулить Вам ничего хорошего ни в деловой, ни в личной жизни. Во сне 430.

2. Коридор для прохода хищных зверей из закулисного помещения в центральную клетку на манеже. Цирк энц.

3. Препятствие в конных номерах в виде согнутого из гибкой лозы прохода (до 3 м длины),заклеенного с двух сторон бумагой. Цирк. энц. Лошадь бежит почти карьером, а наездник, поравнявшись с "туннелем" проскакивает сквозь него с вытянутыми руками ныряет "рыбкой" и вновь оказывается на лошади. Д. Косарев Из восп. наездника. // Встречи 51.

4. Сквозной проход, подземное сооружение для железнодорожного пути, канала и т. п. БАС-1. Добежав до своей цепи благополучно, я увидел, что Красовский со своим отрядом только что подошел к сводчатому тоннелю, ведущему к крепостным воротам, за которыми слышалась страшная возня. А. Гангеблов Восп. // РА 1886 10 239. Наконец пущенная вода благополучно прошла все тоннели и потекла уже по каналу на полях. Е. Шан-Гирей. // Нева 1998 11 198. Предполагалось соорудить целую сеть внутренних водных сообщений.., было предложено устройство судоходного туннеля. А. Крылов Мои восп. || Подземный проход Пассажа в Спб. сер. 19 в. Блажен, кто в тоннеле Пассажа С Хотинским речи не держал, И выпив водки для куража, Его к ... не провожал. Дружинин Дн. 229. Ай да Курочкин, премного Он тоннелю угодил; Здесь играют в кегли много; Он то их и учредил.. Все в тоннеле суетится. 1851. Татаринов Прогулка по Пассажу 18. В 1926 году я < Ю. В. Кондратюк> пришел к аналогичному разрешению вопроса о развитии ракетой начальной 1500-2000 м/сек ее скорости полета без применения грандиозного артиллерийского орудия тоннеля, или сверхмощных двигателей или вообще каких-либо гигантских сооружений. 1928. Знамя 1997 12 176. Механик <киномеханик>, как заученный урок, крутя ручкой аппарат, давал объяснения: поизд входить в тюнель, поизд выходить из тюнеля. П. Соколова Первый сеанс кинематографа в станице. // Дон 1994 1 152. Норм. Только у нас < на железной дороге> не говорили тоннель, говорили тунель, и было это слово женского рода, за первой тунелью, за второй тунелью. Л. Бородин Повесть о любви. // Москва 1999 10 4. С иным написанием и произношением: тонне/ль. БАС-1. Лекс. Толль 1864: тоннель; Брокг. туннель; СИС 1937: тунне/ль, тонне/ль; Ож. 1949: тунне/ль; Ож. 1952: тунне/ль, тонне/ль; БАС-1: тунне/ль.

II.

ТУННЕЛЬ См. Тоннель.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.