Исторический словарь галлицизмов русского языка - аллея

АЛЛЕЯ -и ж. allée f., > нем. Allee , пол. alea. 1. Дорога, обсаженная деревьями (в саду, на городском бульваре, и пр.). Сл. 18. И был Его Величество в Ораниенбурхе, гулял в саду смотрел алей таксисовых и высоких фонтанов. ЖКФ 1712 62. От города до самой реки Эльба, длиною больше четверти мили, зделана прямая Алея (дорога), и в четыре ряда по обеим сторонам, деревьями усажена. Достопам. 70. Один любовник, скрывшись некогда в темной аллее сего сада, дожидался своей любовницы. ПД 1 152. Дорога от Мемеля до Кенигсберга усажена деревьями, коих верьхи обрублены .. мне однакож сии алеи с изувеченными деревьями не нравятся, ибо я люблю Натуру в настоящем ея виде. 1808. Горихвостов 1 21. По сторонам <дороги> проложены аллеи для пешеходцев, отеняемыя деревьями. Бутовский 1847 1 305. С нею я дошел до сада, И прошла моя досада, И теперь я весь алею, Вспомнив темную аллею. Д. Д. Минаев. // Каламбуры 132. Видеть во сне аллею означает, что Ваша судьба не будет столь благополучной, как раньше. 1931. Во сне 52. ♦ А. крытая, покрытая (Ср. allée couverte). Аллея, над которой кроны деревьев образуют свод. Прошу изъяснить способ, как бы лучше и способнее в саду рассаживать по проспектам липы, и покрывать ими дороги.., или другими какими деревьями неможно ли лучше покрывать крытыя алеи. СЖ 2 153. || перен. Построение в виде аллеи. "Какая славная аллея!" сказал государь, въезжая между восемью кирасирскими полками. А. Фет Не те. // РВ 1874 4 821. Ср. Зеленая аллея и танц. знач. || Ряд. Тут <в Валенсии>, ибо более, нежели 200 верст земли ничего иного не видишь, как аллеи апельсинных и ситронных деревьев, гренады и деревья, из коих листов червей для делания шолку кормят. 22. 4. 1760. А. Р. Воронцов. // ИЗ 1947 23 131. Аллея хрусталя в серванте напомнила, как в ее раннем детстве вдруг опрокинулась новогодняя елка, когда она тянула с ветки серцевидный пряник, который оказался поролоновым муляжом. А. Кузнецова Вот и он. // Знамя 2000 11 60.

- В жарг. петиметров. перен. Дорога, выбор пути. [Тимант:] Она тоже делает, сударыня, что ей прилично: да вы не то..[ Минодора:] Не брюскировать ли вы меня, государь мой. хотите? [Тимант:] Я намерен вас на прямой путь поставить.[ Минодора:] Я и так не кривою иду алею. [Тимант :] Эта алея вас доброму концу не приведет. [Минодора:] Очень комплезантной кавалер! Сумар. Мать Совместница дочери. // Покровский Щеголихи Прил. 4. ♦ Аллея смерти. Одно из прозвищ Ла-Манша пролива, едва ли самого напряженного по интенсивности движения судов, в котором ежегодно гибнут десятки судов. Каланов СМЖ.

2. Прямая дорога, прорубленная в лесу. Сл. 18. Также позволяется першпективныя дороги или алеи в таких рощах <на загородных дачах> прорубать. ПСЗ 7 85. || Просека. Дабы чисто и непрекословно граница содержана была .. от начатия границы до заключения оной прорублена аллея в три или четыре сажени шириною. ПСЗ 7 34. ♦ Зеленая а. Наказание шпицрутенами. Подвергаемого наказанию вели между двумя рядами солдат, повернутых лицом друг к другу. Был и бригадный доктор для оценки, может ли наказуемый после одной "прогулки по зеленой аллее" выдержать вторую, третью и т.д., или же нужно будет отложить окончательный с ним расчет до .. другого раза. Венюков Восп. 1 129. Мне самому доставалось и раз чуть не пришлось прогуляться по зеленой аллее. Востоков Из восп. кадета. // РМ 1883 1 1 138.

3. Дорога, обсаженная деревьями или естественно ими окруженная. Днем мы <этап> двигались между красивыми аллеями. Это была дорога в центральной губернии, но она была пустынна, потому что проезжие ехали на пароходах, Между зеленою листвой тянулась телеграфная проволока. Нам не удавалось однако идти под тенью аллей. Порядки были строже, инвалиды хотя и патриархальные, но с большой требовательностью. Не расходитесь, не расходитесь! говорили они! идите посреди дороги, Зачем же посреди? говорили мы: Тут солнце печет. Н. Семилужский История одного странствования. // ОЗ 1871 199 1 538. В воображении моем вдруг отчетливо нарисовалась целая картина: почтовая дорога с березовой аллеей, бегущая по сторонам, тройка, увлекающая двух пассажиров. Салт. Дн. провинциала. // ОЗ 1872 7 2 362.

4. Расположение для фигур котильона или мазурки. Две линии <танцующих> образуют улицу или аллею из vis-a-vis, если же такой поворот сделает вторая шеренга, то образуется аллея dos-à-dos, т. е. из двух линий танцующих, обращенных друг к другу спиной. Если аллея состоит из одних кавалеров, то она называется мужская аллея, если же из одних дам дамской. 1890. Цорн 297. Фигура 8-я <мазурки>. Живая веранда или аллея. 1896. Дирижер 81. ♦ Вертящаяся аллея. Фигура котильона. Целлариус 1848 101.

5. Проход между двух стен дома, ведущий на двор или к лестнице. Домы их <Греков> имели только вход или алею довольно тесную, по которой проходили в перистил; в оном проходе были с одной стороны покой приворотника, с другой конюшни. Витр. (К) 136.

6. Место для состязаний в борьбе, беге у древних греков. Место между сими тремя портиками насажено было деревьями, представляющими порядочныя алеи, в которых борцы зимою в хорошее время обучались. Витр. (К) 131. | перен. Ряд. Кто при конце своих ристаний Вдали зреть может за собой Алею подвигов прекрасных. Держ. Соч. 2 87.

7. обл. Площадка для танцев на открытом воздухе. Да том до клуби не танцую, а в аллеи. 1960. Вар. аллеля. Псков. сл.

8. арго. Ограждение из колючей проволоки. ♦ Аллею продырявить, починить, прошить. Сл. жарг. 1992. ♦ Починенная аллея пролом, проход, дыра в ограждении, заборе. Сл. жарг. 1992. Так у него <автора> появляются .. просад вместо аллеи, читалище вместо библиотеки, объедало вместо гастронома. Поэтому гастрономический магазин преобразуется в объедальное хранилище. ОЗ 1852 81 6 71. - Лекс. Вейсман 1731 587: алея ; Нордстет 1780: алле/я.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.