Исторический словарь галлицизмов русского языка - аллон донк

АЛЛОН ДОНК * allons donc! Да полноте же!, помилуйте! Нет, уж извольте. Баумгартен, при малейшей любезности с ее стороны, начинал очень свободно обращаться с ней: при всех хлопал ее по плечу, а наедине брал ее за руку и говорил, протягивая к ней бороду:"Allons donc будем счастливы!" К. Н. Леонтьев В своем краю. Представиться вдруг всему свету со своими верованиями, симпатиями, антипатиями, мечтами allons donc за каких святош вы ее <молодежь> принимаете. ОЗ 1878 9 2 73. Разве после меня можно полюбить другую? Allons donc. Б. Маркевич Бездна. // РВ 1884 11 118. Неужели вы хотите нас уверить что ваша актриса какая-то невиданная добродетель и что она прошла saine et sauve <жива и невредима> сквозь ваш контракт и все эти похвальныя статьи, которыми дурацкия газеты были наполнены вчера и сегодня? Allons donc, mon vieux! A d'autres <ищите дураков>. Л. Растопчина Падучая звезда. // РВ 1886 10 719. Конечно, от самого низкого человека мне приятней услышать доброе слово, но чтобы обхаживать его и, добиваясь расположения или похвалы, приглашать на обед .., в надежде, что он сменит гнев на милость .. Allons donc! Теккерей Иголки в подушке. // 12-12 203. См. также : Аллон 3.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.