Исторический словарь галлицизмов русского языка - аллюмёз

АЛЛЮМЁЗ * allumeuse f. Женщина, завлекающая своим кокетством. Они всеми средствами поддерживают в окружающей атмосфере угар и опьянение страсти. Нынешния красивицы и кокетки делаются как бы живою угрозою общественной безопасности. Оне по-истине поджигательницы, allumeuses. К. Ярош 10-я сказка для взрослых. РВ 1889 8 483. Из-за любви Жоржа Дантеса, из-за страха перед своим мужем, из-за своеобычного понятия добродетели, из-за своей роковой нищеты духа Натали вела с ним как allumeuse, подзадоривала своим кокетством. Звезда 1995 9 195. Ср. Там какой-нибудь отчаянный танцор делает то, что на акробатском языке называется "хером", т. е. до последней возможности поднимает ноги; в другом месте, женщина, бросивши вокруг себя пытливый взгляд и поискавши в толпе полицейского, вдруг собирает юбки и, выставляя напоказ свои панталоны и ноги, вскидывает одною ногою по воздуху или выбивает ею такт пошлого мотива. Ей аплодируют; иногда ноги ея вверху недостаточно прикрыты, и тогда. хотя полиция и делает вид, что следит тщательно за порядком, то там, то сям, под приподнятыми юбками виднеются подвязки и что-то розовое повидимому, голое тело. Вся публика приходит в страшный, неистовый восторг. Все кричат, слышатся возгласы поощрения, раздаются оглушительныя "браво".. Она вполне добросовестно выполняет свое ремесло и пользуется в Париже особым прозвищем: на техническом жаргоне ее называют "поджигательницей". Слово 1879 8 2 81.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.