Исторический словарь галлицизмов русского языка - аллитерация

АЛЛИТЕРАЦИЯ и, ж. allitération <лат. ad littera. 1751. Лексис. В художественной литературе повтор согласного или группы согласных, отчетливо выявляющих звуковой облик слова, напр.:"Подобна лилии крылатой, Колеблясь входит Лалла-Рук. Пушкин. СИС 1985. Он < Анненский> раз навсегда очаровался ее <фр. поэзии> чеканной формой, аллитерациями, ассонансами, верленовским "de la musique avant toute chose". С. Маковский Из восп. // Серебр. век 112. Дозировать аллитерацию надо до чрезвычайности осторожно. Маяк. Как делать стихи. Аллитерации анафоры престали быть заморскими гостями в стихе. Совр. 1914 8 236. По былинному величавый образ нашел идеальное словесное и стиховое выражение: он поддержан .. и фоникой стиха (благодаря аллитерации на "р" фраза о горной реке сама грохочет, как по камням, тогда как в следующей троекратное "л" и плавный изгиб переноса создают впечатление замедленности и живописного извития равнинных вод. ДН 2001 2 141. - Лекс. Ян. 1803: аллитерация; САН 1891 : аллитера/ция.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.