Исторический словарь галлицизмов русского языка - филигранный

ФИЛИГРАННЫЙ ая, ое. filigrane m. 1. Отн. к филиграни (крученой металлической нити). Филигранные изделия. БАС-1. На красивом столе стояла филигранная курильница. Вяземский Стар. зап. кн. Сюрюджи подал нам ароматического кофе в маленьких фарфоровых чашках с филигранными подчашниками. 1834. Сенковский Турецкая цыганка. // С. Соч. барона 384. ♦ Филигранное стекло, посуда и т. п. О стекле, посуде и т. п., украшенной стеклянными цветными нитями, находящимися внутри стеклянной массы. БАС-1. Орнаменты филогранной работы. 1886. ВИИ 4-3 221.

2. перен. Продуманный или отделанный до мельчайших деталей, мелочей, тщательно, тонко обработанный. Филигранная обработка, отделка, работа. БАС-1. Да, Будберг был добрым немцем .. школы доктринерской дипломатии, .. оттачивающей филигранные ноты, противодействующей всякой свободе. 1868. Герц. // 30-20(1) 315.

3. Снабженный филигранью (водяным знаком). Филигранная бумага. БАС-1. Папиросная бумага "филигранъ", применяется для изготовления папиросных гильз. Беркман 1949 85. Лекс. САН 1847: филогра/нный; Брокг.: филигранное стекло; СИС 1937: филигра/нный.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.