Исторический словарь галлицизмов русского языка - фильмовать

ФИЛЬМОВАТЬ filmer. Сейчас пришел с "Риголетто". Это офильмованная опера Верди. на немецком языке. В. Чивилихин. // НС 2002 6 135. Фильмование, Офильмование я, ср. Опыт с фильмованием "Дон-Кихота" (по-французски), в котором он < Шаляпин> выступил как драматический актер, должен был убедить его. что не поющий, а только играющий и говорящий Шаляпин совсем не то же самое. Маковский 2000 116.. Много у меня найдется и для офильмования "Неупиваемая чаша"; к примеру, но что из нее сделают?!! 19. 7. 1949. И.Шмелев А.Л. Толстой. // Источник 2003 2 65. 1.7. 1948.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.