Исторический словарь галлицизмов русского языка - гарантия

ГАРАНТИЯ и, ж. garantie f.,> пол.gwarancyja, нем. Garantie. 1. дипл. Охрана, защита в качестве гарантов; ручательство, порука. Сл. 18. В трактат внести о гварантии вольного купечества в севере. АК 1 332. Трактат о взаимной гарантии. ПСЗ 5 110.Вступать в гарантию, взять на себя гарантию..Вступати в договоры и в гарантию не похотят. ПБП 4 1151. || Обеспечение осуществления чего-л., поручительство. БАС-2.

2. дипл. Официальный документ о гарантиях. Сл. 18. Из англии и галандии гарантия сюды прислана. Вед. 2 59. <каноник> стал в слух читать и по прочтнеии была им такова новость всем к удивлению и стали говорить, чтобы та гваранция и декларанция таково значила, яко мы и так не в своеи волности остаемся, 1768. Пишевич Похождение. // ЧОИДР 1863 2 495. Неподчинение войск .. противно конституции и гарантии 1775 года. Храповицкий Дн. 188. || Документ, подтвержающий поручительство, обязательство. БАС-2. Будешь в славе равен Фидию, Антокольский, изваяй "ГарантИю" и "субсидию". Некрасов. // РБ 1905 1 1 146.

2. То, что подтвержает осуществление, исполнение чего-л. БАС-2. Просвет на западе и движение туч к юго-востоку служили гарантией, что погода разгуляется. Арсеньев Дерсу Узала.

3. обл. Обещание. Лешка ня верю я ф тваю гарантию. Потерять гарантию потерять доверию. Лешка, ты у мяня ужэ фсю гарантии потерял. Псков сл. Лекс. Ян. 1803: гарантия; САН 1892: гара/нтия, гаранти/я; Даль-3: гара/нтия; Сл. 18: гарантия 1705 (гва1707, ква1711, -нция, 1699, -тия 1730-е гг.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.