Исторический словарь галлицизмов русского языка - официальный

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ая, ое. officiel <лат. officialis. 1. Правительственный или дожностной. БАС-1. Нельзя ничего себе представить противуположного вечно движущемуся,сангвиническому Сенатору.... как моего отца, почти никогда не выходившего со двора, ненавидевшего весь официальный мир, вечно капризного и недовольного. Герц. Былое. Можно, однакож, предполагать,что кроме семинарий, только праздный класс легитимистов имел на это <чтение> потребное время; рабочий, торгующий, официальный и крестьянский заняты, по крайней мере теперь, совершенно другими интересами. 1847. Анненков Париж. письма 52. Если с этим открытием его связано одно только его <распайля> имя, то оно будет иметь мало шансов получить права гражданства в науке, в той официальной и официозной науке. Дело 1878 3 1 363. Русское правительство не возлагало на г. Ашинова никакой миссии, ни оффициальной, ни оффициозной. РВ 1889 3 318. ♦ Официальный язык, стиль и т. п.Язык, стиль и т. п., свойственный правительственным документам. БАС-1.

2. Производимый по установленной форме, с соблюдением формальностей. БАС-1. Знаете ли вы, что если бы я дал официальный ход этому делу, то вы нетолько былои бы исключены из гимназии, но .. и отданы под суд. Короленко Ист. моего соврем. || Связанный с соблюдением установленных правил. БАС-1. В Петербурге бывали у меня встречи с Константином Сергевичем <Станиславским>, но в официальной обстановке банкетов и ужинов. Щепкина-Купер. Театр в моей жизни. || Связанный только с внешней, формальной стороной чего-л.; не выражающий подлинного отношения, оценки. " БАС-1. На глазах и на губах <курнатовского> постоянная улыбка, официальная какая-то; точно она у него дежурит. Тург. Накануне.

3. Сдержанный, намеренно-бесстрастный, деловой. О тоне, о характере и манере обращения и т. п. БАС-1. Наши отношения будут иметь по внешности самый официальный характер; под этой внешностью будет с моей стороны самая полная, самая глубокая нежность. Черныш. Дн. Официальность и, ж. Впрочем, когда ты будешь иметь некоторого рода официальность за границею, то нет неудобства пересылать тебе деньги. 1832. П. Вяземский А. Тургеневу. // АБТ 1 84. Полуофициальный ая, ое. Первое впечатление обстановка дачи была полуофициальная. Родина 2003 4 92. Лекс. Ян. 1806: оффициальный; Даль-1: официа/льный; СИЗ: официальный 1794, официально 1792; САН 1847: оффициа/льность; Уш. 1938: официа/льность.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.