Исторический словарь галлицизмов русского языка - гард-де-со

<посол> отвечал, что Алексеев ему уже давно сообщил об этом деле <оскорблении Петра I барбаром>, что по просьбе его, Куракина, оно будет перенесено из парламента города Бурдо <так! > в Париж к гард-де-со совета королевского и что он, Куракин, будет всячески стараться, чтоб сатисфакцию во всем получить. 1725. Уляницкий 1 96. Гувернер маленьких Плещеев играл обыкновенно <в "секретаре "> роль хранителя печатей (канцлера), и на его груди красовалась надпись: Garde des sots, вместо sceaux; каламбур относился к его воспитанникам, с которыми он не умел ладить. РА 1877 7 367.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.