Исторический словарь галлицизмов русского языка - иероглиф

ИЕРОГЛИФ а, м. hiérogliphe, нем. Hieroglyphe <гр. hieroglyphoi священные письмена. Фигурный знак в системе письма некоторых народов, условно передающий понятие, слог или звук. БАС-1. В Египте иероглифом золота служило изображения платка, мешка или корыта, что, очевидно, говорит о методе добычи золота из россыпей. Ферсман Заним. геохимия. || перен. Условный знак, символ. БАС-1. Что значит известие в газетах, что русские войска собираются на польской границе? Не будет ли чего в скором времени? Уведомьте об этом как-нибудь, хоть иероглифами. АБТ. // БАС-1. На второй странице объявления перемешаны с колонками цифр, на которые прежде всего жадно набрасывается утром business man. Это финансовые и биржевые известия, каждый иероглиф которых приносит разорение и богатство. РБ 1898 2 2 62. Письмо в конверте, с адресом и свежеотпечатанный листок, пахнущий краской, испещренный корректурными иероглифами. Ю. Безродная Пятый акт. // РБ 1909 4 1 3. || шутл. Неразбрчивый, непонятный знак, буква. Уш. 1934. Лукьянов арестован .. как человек .. имеющий у себя подозрительныя бумаги, написанныя на непонятном диалекте, "элигрифами" <так>, каковыя бумаги мы препровождаем в жандармское управление. ВО 1883 10 8. Понемножку из деревенщины < Надя> превращается в барышню, носит элегантные туфли, костюм с длинным жакетом и, видимо, мечтает о шляпке. Ходит в школу в 5 ч. вечера после обеда. Начинает разбирать крупную печать, но еще пишет иероглифами. О. А. Толстая-Воейкова (1887-1936 ) Письма 1927 года. // Континент 2003 116 298. Путь <потомки> колупаются и разбирают иероглифы в школьных тетрадках. Знамя 1997 6 137. Иероглифист а, м. Круг древца оружия виноградная лоза, знамение и бывшаго и будущаго благополучия у иероглифистов. Врата 1709 5. // Развитие 1990 73. Лекс. Ян. 1803: иероглиф; САН 1847: иерогли/ф; Уш. 1934: иеро/глиф.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.