Исторический словарь галлицизмов русского языка - имброглио

ИМБРОГЛИО нескл. , ср. imbroglio <ит. Запутанное положение, путаница. В эти две недели прочел я записки кардинала Ретца, что за imbroglio, что за scène à tiroir, вся эта драма de la Fronde. Волокитство и пронырство, de la galanterie et de l'intrigue была душою ея. Вязем. Стар. зап. кн. // ПСС 9 14. [Барон (графине):] Тут есть имбролио. 1815. Шаховской Урок кокеткам. // Стих. ком. 2 107. Пассаж с утра до ночи полон народа, но народа не покупающего, не торгующего, а кушающего, пьющего, рвеселящегося, развлекающегося. Половина огромного здания занята зрелищами, представлениями, музыкальными имброглио! Петерб. телеграф. // Пантеон 1851 1 12. Монархисты окончательно дискредитируют себя в этом imbroglio. ВЕ 1873 3 412. Вся политическая борьба переходит в кадриль и вальс, парламентский imbroglio рискует завершиться раядом монархических котильонов, в перемежку с демократическим и социальным галопом. ОЗ 1874 213 2 133. | Театральная пьеса с запутанной интригой. Первое действие служит к показанию умоначертания действующих лиц; второе к продолжению умоначертания и початию sujet, о чем дело идет; третье к продолжению sujet'а и к почетию, что называют амброглио, четвертое к амброглио, пятое catastrophe, или окончание. Ек. II Храповицкому (об опере "Февей"). 1786. // РА 1872 2065.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.